キム・スヒョン 2020 AAA Grand Prize (Daesang) 受賞おめでとう!
スポンサーリンク

 

前記事で肝心のスヒョン君のGrand Prizeまでたどり着けなかったので続きです。

キム・スヒョン&ソ・イェジ 2020 AAA受賞おめでとう!
2020.12.1
『サイコだけど大丈夫』で共演したキム・スヒョンとソ・イェジが見事「2020 Asia Artist Awards」で受賞を果たしました!レッドカーペット、Hot Issue Award、Best Artist Awardについて書きました。...
スポンサーリンク

Grand Prize (Daesang)受賞スピーチ

2020 Asia Artist Awards Grand Prize (Daesang)受賞おめでとう!

なんだかもう言葉はいらないって感じよね。とにかく受賞できてよかった。

受賞後のスピーチをこうやって英語に翻訳して上げてくれる人がいるのはありがたいね~。できれば、そのまま韓国語で理解できるようになりたいけど、道のりは遠い…。

Kim Soo-hyun said, "Thank you to the family members of the company. I sincerely thank director Park Shin-woo, writer Jo Yong, and all the staff for the drama 'Psycho, but it's okay'. In addition, I am so grateful to the actors Seo Ye-ji and Oh Jeong-se, as well as other actors who are older and younger. I would like to express my deep appreciation to the fans you gave and to all those who watched “It's Psycho but It's Okay.” I was really curious about how the characters with painful wounds and stories change while filming “It's Psycho but It's OK.” And seeing the results of beautiful changes I was happy too. I will show you good changes consistently so that everyone who watches my acting can be happy. I will try my best. Please watch."

'2020 AAA' 방탄소년단→이정재·김수현, 감격 어린 대상 수상 소감 (뉴스컬저) Google Translate

「まず、ゴールドメダリストの関係者の皆様に感謝いたします。パク・シヌ監督、脚本家のチェ・ヨン氏、『サイコだけど大丈夫』のスタッフの皆様に心からお礼を申し上げます。さらに、ソ・イェジ、オ・ジョンセ、先輩後輩の俳優の皆様、本当にありがとうございます。『サイコだけど大丈夫』を観てくださったファンの皆様に深い感謝の気持ちを贈ります。このドラマの撮影中、心に傷を抱えた登場人物たちがどのように変化していくのか、とても興味がありました。そして、美しい結末を見ることができて大変幸せな気持ちになりました。これからも私の演技を見て皆様が幸せを感じられるように、絶えず良い変化をお見せしていきます。全力で努力していきますので、どうぞ見守っていてください。」

うん、私も美しい結末が見れてすごく幸せだった。最後のキャンピングカーでの旅の様子と、そこからそれぞれが新しい人生を歩み始める姿は最高のラストシーンだったな。ムン・ガンテを演じてくれて本当にありがとうと、こちらのほうがお礼を言いたい。

スポンサーリンク

2020 AAA 舞台裏こぼれ話

新しい事務所での最初の世界的ヒット作品だし、除隊後初の主演作品でもあるし、『サイコだけど大丈夫』で大賞を取れたことは本当に嬉しかったのではないだろうか。

同じく2020 AAAに出席して「Best Music Video」を受賞したStray Kidsの皆さんが、受賞前の舞台裏でキム・スヒョンとソ・イェジと一緒になったらしく、その時の様子をこのビデオで少しだけ語ってます。

Stray Kidsが「Best Music Video」を受章する直前ということなので、キム・スヒョンとソ・イェジの二人が「Hot Issue Award」を受賞する前の様子だと思われるんだけど、ソ・イェジ先輩とキム・スヒョン先輩が一緒にいて、キム・スヒョン先輩が何度も「탐나( 欲しい)」って言っていたと。

「탐나」ってソ・イェジ先輩(コ・ムニョン)のセリフだよね、とも話してて、キム・スヒョンが何度も「탐나」って言ってる様子にみんな「えぇ~っ!」ってびっくりしたみたい(笑) そうそう、「탐나」って、第2話でコ・ムニョンが、事務所から去っていくムン・ガンテの後ろ姿を指でつまむ真似して呟くセリフよね。あと、カフェで気に入ったボールペンが欲しくて「탐나」って言ってたかな。

私は韓国語はよくわからないんだけど、調べたら「탐나」って強い欲求を表す表現だって書いてあった。キム・スヒョンのこのドラマに対する熱い想いが伝わってくるエピソードよね。

それから、キム・スヒョンがものすごくかっこ良くて、そのときの二人の雰囲気がマジで素敵だったと。話し方から察するに「おー!本物のキム・スヒョンとソ・イェジだ!すげー!かっこいい!」っていう感じだったのかな。

スポンサーリンク

キム・スヒョンの華麗な受賞歴

キム・スヒョンの受賞歴だけをまとめたWikipediaのページ。これまでノミネートされた賞と受賞した賞が一覧で見れます。

List of awards and nominations received by Kim Soo-hyun

90個ノミネートされて66個受賞ってすごい。これからもこのリストはどんどん長くなっていくんだろうね。

これからのスヒョン君の活躍も応援しています!

 

スポンサーリンク
関連キーワード
  • 韓国イケメン俳優のグッとくる涙をGIFにしてみた
  • キム・スヒョン 2020 AAA Grand Prize (Daesang) 受賞おめでとう!
  • キム・スヒョン&ソ・イェジ 2020 AAA受賞おめでとう!
  • 「サイコだけど大丈夫」のキスシーンについて語ろう
  • 「マンテ」が家にやってきた
  • 「サイコだけど大丈夫」でキム・スヒョン沼にハマる
おすすめの記事
軟禁生活でパン作りに目覚める
Baking
ブログを放置している間に世界の状況は新型コロナウイルスで一変。この軟禁生活の最大の恩恵はパン作りに目覚めたこと?...